'Flirting ' 마음에드는 사람을 유혹하다, 썸을 타다

학교 또는 직장, 어떠한 집단에서 마음에 드는 사람이 있다면

어떤 사람은 상대방에게 쉽게 호감을 표현할수있다.

 

그리고 그런 사람이 표현하지 않는 사람보다 상대방의 마음을 먼저 움직일 수 있다고 생각한다.

이렇게 상대방의 마음을 얻으려 하는 행동은 뭐라고 할까.

 

 

---

 

 

 

 

 

Flirt : 바람둥이, 추파를 던지다, 꼬시다

 

 

이성(경우에 따라 동성) 에게 마음을 얻으려 하는 행동.

 

상황에 따라 바람둥이, 썸 타다 라고도 쓰이며 자신의 매력을 발산해서 유혹하다 라고 쓰이기도 한다.

 

 

 

 

 

 

 

Flirting, Flirt라는 말이 남에게 대시하다, 꼬시다고 생각해서

안 좋은 뜻으로 생각이 들 수 있다.

 

 

하지만 보통 서양권 문화는 우리나라와 문화가 달라서 성적으로 조금 더 개방되어있고

맘에 드는 사람에게 Flirting 하는 것은 거기 문화로 크게 나쁘게 생각하지 않는다고 한다.

 

 

 

-Eye contact is like the primal flirt.

 눈을 마주치는 것이 제일 기본적인 유혹이죠.

 

-Flirt with her, talk to her, be persistent, and ask her out.

 그녀와 썸을 타고, 대화를 하고, 지속적으로 데이트를 신청하세요.

 

-I think I'm pretty good at flirting.

 전 여자 유혹하는 것을 꽤 잘하는 것 같아요.

 

-Flirting is a fun thing you get to do.

 꼬시는 것은 재미있는 일이에요.

 

-Jane? Jane, is that you flirting?

 제인? 너 지금 꼬시고 있는 거야?

 

 

 

 

 

 

Flirt라는 단어는 바람둥이 혹은 추파를 던지다 라는 두 가지 뜻이 있다는 것을 알 수 있는데

상황에 따라 다르지만 보통 남을 유혹한다 라는 개념으로 쓰이고 

 

 

여러 사람에게 들이대다, 바람을 피우다 혹은 바람둥이라는 말은

좋은 뜻이 아닌 말로 Cheater, Cheating이라고 많이 쓰인다.

 

 

'Cheat on someone' → https://chdn.tistory.com/16

---